מרים היתה כרטוגרפית בכירה במחלקה לגאוגרפיה. היא נולדה בברלין, למדה הכשרה חקלאית בשטוקהולם, ולימודי צורפות בבצלאל בירושלים. מאז שנת 1953 שימשה מרים כשרטטת לעבודות גמר ודוקטורט במחלקה לגאוגרפיה.
מרים ציירה ויצרה עשרות מפות קיר באוניברסיטה העברית לצרכי הוראה לסטודנטים. במהלך השנים היא השתלמה בשוויץ, ובהולנד במכון ITC  שבו גם לימדה קורסים. במחלקה לגאוגרפיה מרים הייתה שותפה בהוראת כרטוגרפיה לתואר ראשון וקורס מיפוי עירוני בלימודי המוסמך.

היא השתתפה בהכנת המהדורה הראשונה של ״אטלס ישראל״ ובמסגרת זו יצרה את ההצללה המיוחדת במפה הבסיסית של ישראל בקנ״מ 1:250,000, וכן דוגמאות של יחידות נוף בישראל. היא אף שימשה ככרטוגרפית ראשית של ״אטלס ירושלים״, ופיקחה על הדפסת האטלס בהולנד. החוש האסתטי שלה והדיוק הרב שניחנה בו ניכרו בכל העבודות שהיתה שותפה להם. אהבתה למפות ליוותה אותה עד ימיה האחרונים.